好久沒有發文了～
這個部落格主要是自己在瑜伽學習過程的紀錄，尤其是每週四晚間的小Ｐ老師故事分享。之前是以錄音然後中打來記錄課程與練習英翻中，中間會間斷這麼長的時間是因為老師提到，希望不要把整個課程打出來，保持一些神秘感。但其實是真的～以文字文章的敘述與現場來上課絕對還是有差的（線上預約 https://nyas.punchpass.com/classes），但一時間我就變得不知道該如何著手寫文章，就一直擱置下來了....
去年與老師合辦海外的僻靜課程幫忙翻譯，以及今年有較多的機會協助老師在課程上的口譯，在翻譯的過程發現隨著課程需求與連貫，像是文字這樣的逐字翻譯幾乎是不可能的任務，需要快速的理解然後轉換語言，在邏輯上是很大的考驗，加上自己的系列主題課程也在今年展開，在翻譯與授課後的檢討與微調，慢慢開始練習文字的編排與順序，會試著再開始分享更多文章給大家。
昨天在翻譯時老師提到了關於學習這件事～分享給大家
在課程前，先將你的心靜下來、慢下來，如果思緒過快，當老師在講課時你人在這但心不在這，那就無法看見老師所說的一切。就像我們在讀一些中國傳統的哲學理論時，就算是中文，但常常覺得這些文字離我們好遠，好難理解又不切實際。其實問題點是因為你不在這（YOU ARE NOT HERE ! ），當你進入教室就準備要開始瑜伽的課程，沒有心思去聽這些理論的課程，就會覺得聽不懂，很難理解。所以先把心靜下來，讓你的人與心更加靠近老師所說的，就算前一兩次聽不懂，當你越靠近就越容易理解了。
就像一個新學生要到瑜伽教室，但他不知道怎麼來，他打電話給老師，老師跟他敘述，捷運出來有一家 7-11 然後全家旁邊的樓梯上六樓就是教室，但這個學生走錯出口，所以出來時他轉來轉去都找不到老師所說的，但他找對方向，越來越靠近老師所說的地標後，他就順利來到教室了。一開始無法看見，是因為他不在那個區域，當他靠近就可以看見了。當你在這，你就會有能力看見，不需要一位醫生來幫助你了解你的身體，你自己就會解讀自己的身體。
我們都在學習的路上，我知道自己在語文的用字與英文翻譯上還有很多要改進與學習，但我試著更靠近～ 也邀請你們一起來學習。 NAMASTE
老師的工作就是將這些智慧刻印在我們的腦中
圖片來源：https://images.app.goo.gl/9V66DoxrQsyBrCES6
附註：版權為 iZOOMi Photography 及Nirvana Yoga & Ayurveda School 擁有，分享請註明出處（轉貼請註明出處）http://izumiyoga.blogspot.tw
